【運転免許証】AUTOSCUOLAで視力検査
今日は視力検査に行きました。
所要時間2分。
アルファベットもあったけどE文字の検査でした。
ちなみにこんなの
【本日のお代】
視力検査30€
事務手続き40€
前回の予告より高かった（汗）
次回は準備ができたら連絡するからね！と。
どんくらいの期間か想像もつかないイタリア。
次ナニするんだろ？
【運転免許証】AUTOSCUOLAへ行く
8月の長い、長いバケーションを終え日常を取り戻したイタリア。
ようやくイタリアの運転免許証取得に向けて動き出したい。
ということで今日、主人の仕事おわりに
AUTO SCUOLAへ行ってきました。
【持ち物】
●前回作成した在ミラノ日本国総領事館発行の翻訳証明書
●証明写真1枚
●identita
●tesseta sanitaria ⇦忘れた
●carta di sogiorno ⇦忘れた
上記を提出し、
視力検査のアポをとってもらって今日は終了です。
視力検査は60€
手続きは120€
が今後の持ち物らしいです。
つづく
【運転免許証】ミラノ県庁で印章証明GET
こんにちは。
暑いです、毎日暑いですミラノ。
37度超えなのにクーラーない生活。
うううううううううううーーーー💦
昨日ようやく1ヶ月後だったミラノ県庁の予約日だったので
9:18にミラノ県庁へ。
昨年より人が多い！コロナ明け感が。
さささと運転免許証の翻訳＆出生証明書に印鑑を押してもらえましたが
ピックアップは12時ー13時に来て！と。
すぐ貰えないのも去年と異なるポイントです。
ちなみに【持ち物】は
●marca da bollo （マルカ・ダ・ボッロ）16€❌2
●IDカード→確認されました
無事に、在ミラノ日本国総領事館発行の翻訳証明書の印章証明を取得できました。
【只今の費用】
●運転免許証の翻訳 34€
●出生証明書 9€
●marca da bollo 32€
つづく
【運転免許証】書き換え手続きスタート
ご無沙汰しております。
こちらのブログは主に手続き関係を記して行きたいなっと思っております。
さて、今年の目標は日本の運転免許証をイタリアの運転免許証に書き換えることです。
私は運転は得意ではないんです。
ですが、今住むこの家は郊外で、駅まで車で10分。
この距離を運転できるようになれば
ミラノまでの道のりがかなりショートカットできるので
そのための頑張りたいところ。
というわけで、
日本に一時帰国して戸籍謄本を取得して来ました。
そして、ミラノ領事館で
- 日本の運転免許証の翻訳証明書を在ミラノ日本国総領事館にて申請
申請して1週間で翻訳が出来ました。
ちなみidentitaと carta di soggiornoの出生地は同じと聞かれ
私のはID→市、carta→都道府県
表記で異なりましたので、別に出生証明書の翻訳も作成してもらうことになり、
受け取りの日に
●運転免許証の翻訳 34€
●出生証明書 9€
をお支払いしました。
そして
ウェブでミラノ県庁の予約をしているところです。
が、予約は1ヶ月後。
相変わらず、進まないですねイタリアの手続き。
予約日まで待ちましょう。
【イタリア住の手続き】身分証明書（Carta d’identità）の発行申請
市役所の戸籍課（Ufficio Anagrafe）で
住民登録（Diciarazione di Residenza）をしたのは1ヶ月前。
待てど暮らせど誰も家に
確認に来ません。警察か役所の人が来るんじゃなかった？
ということで彼を催促して役所に連絡を取ってもらったら
「もうええから、身分証明書（Carta d’identità）の申請においで」と言われ予約。
【持ち物】
●1 foto
●passaport
●Carta di Soggiorno
●Tessera sanitaria
●Ricevuto pagamento 22,25€fatta con pago PA
ここで大事なのは
最後の22,25を pago PAというサイトで入金し、その控えを持っていくことです。
当日は全持ち物を提出し、
両方の人差し指の指紋をとり、
署名をして終了。
1週間後ほどで完成の予定だから
取りにおいで！と言われました。
これで通いまくった役所手続きは落ち着いたかな。
今となっては顔見知りだし、心地よくなって来ました。
珍しく1週間ちょうどで
できたから取りにおいで！と連絡があり
無事に取得できました。
今までで唯一スムーズやったかも。
【イタリア住の手続き】そのほか
納税者番号（Codice Fisicale）証明書の取得
健康保険証（Tessera Sanitaria）の取得
住民登録（Diciarazione di Residenza）：市役所
身分証明書（Carta d’identità）の発行：市役所
残る大きな続きはこの4つ。
Carta di soggiornoを取得してすぐに
市役所に
住民登録（Diciarazione di Residenza）
身分証明書（Carta d’identità）
の手続きができるか確認したところ
先に
納税者番号（Codice Fisicale）証明書の取得
が必要と言われ、税務署にメールでコンタクトを取ってもらいました。
そして1週間ほどしてOKの返信が
カードは数週間後に届くそう。
そして
イタリアの国民保険こと、
健康保険証（Tessera Sanitaria）の取得も管轄のASLにメールして
手続きをしてくれていた模様。
これ地味にめちゃ重要です。
健康保険がないとやっぱり日々の生活に不安がありますし、
早くほしかったのです。
そして、市役所の戸籍課（Ufficio Anagrafe）アポを取ってもらい
住民登録（Diciarazione di Residenza）。
取得した納税者番号（Codice Fisicale）証明書
パスポート
Carta di soggiorno
を持参して市役所の人が書類に記入して登録。
後日、警察が家に確認に来るそう。
それでOKなら
身分証明書（Carta d’identità）の発行に進めるらしい。
一歩、一歩ですね。
【結婚準備編】日本版の婚姻届を提出
1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手
2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう
3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio）
4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO)
5.市役所で結婚式（MATRIMONIO）
6.日本領事館で日本に結婚成立を報告⇦イマココ
日本領事館に予約して
事前にもらっていた婚姻届などの記入用紙に記入しまくって持参しました。
ちなみに婚姻届、カタカナだらけなんですよね。
名前も住所もカタカナ。
イタリア共和国という本名も何度書いたか。
- 婚姻届 2通
- 戸籍謄本 2通
- 結婚証明書（Certificato di Matrimonio）2通
- 配偶者の国籍証明書（Certificato di Cittadinanza）2通
- 各証明書の訳文フォーム 1部づつ
Certificato di Cittadinanzaは事前にcomuneで16€の収入印紙を持参して入手しないといけません。
これが手間なくらいであとはこれらを持っていけばOK。
私は指名の各順番を間違えて
訂正印ではうまくいかず当日書き直したりしました。
1ヶ月後に日本の家族に住民票を取得して確認してください！
と言われ、無事に手続きは終了。
夫婦別性なのでそれほど変化したイメージはないんですけどね。
